意志を表す接辞 겠
will や shall のような、意志を含んだ未来に使う。
動詞の語幹につく。
- いただきます
- 잘 먹겠습니다. （これからよく食べよう！）
- ごちそうさま
- 갈 먹었습니다.（よく食べました）
겠の有無による違い
- わたしは毎朝コーヒーを飲みます。（毎朝行っている習慣）
- 나는 매일 이침 커피를 마심니다.
- わたしは今日はコーヒーを飲みます。（これから行うことに意志を伴う）
- 나는 오늘은 커피를 마시게습니다.
3人称で使う겠
1人称で使うときは意志を表すが、3人称のときは、単なる未来とはちょっと異なり、推量を含んだニュアンスで使う。
- 明日は雨が降るでしょう。
- 내일은 비가 오겠습니다.
- お疲れのようですね。
- 피곤하시겠습니다.
- おいしそうですね。
- 맛이있겠습니다.